1
00:00:02,211 --> 00:00:05,120
அயர்லாந்து.

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,465
   மிகவும் மேற்கத்திய நாடு
          ஐரோப்பாவில்.

3
00:00:08,542 --> 00:00:11,635
         ஒரு புறக்காவல் நிலையம்
      வடக்கு அட்லாண்டிக்,

4
00:00:11,712 --> 00:00:16,724
   இது இறுதி நிலச்சரிவு
    ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு,

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,812
    மற்றும் கடலுக்கு மேலே உள்ள கோபுரங்கள்.

6
00:00:21,889 --> 00:00:24,723
     >> உங்களிடம் கடல் உள்ளது,
      வானம், ஒளி,

7
00:00:24,734 --> 00:00:26,141
     உங்கள் தலைமுடியில் கூட காற்று.

8
00:00:26,152 --> 00:00:31,238
    நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க முடியாது
     இங்கே விட இயற்கைக்கு.

9
00:00:31,315 --> 00:00:35,492
      >> இங்கே, நிலம் மற்றும் கடல்
        முடிவில்லாமல் மோதல்.

10
00:00:35,569 --> 00:00:39,329
  அயர்லாந்தின் பாறை, கடித்தது
   மற்றும் பனிப்பாறைகளால் துடைக்கப்பட்டது,

11
00:00:39,406 --> 00:00:44,918
தொடர்ந்து வடிவமைக்கப்பட்டு வருகிறது
    மற்றும் தண்ணீரால் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது:

12
00:00:44,995 --> 00:00:49,840
     கீழே அடிக்கும் அலைகள்,
 மற்றும் மேலே இருந்து மழை ஓட்டும்.

13
00:00:49,917 --> 00:00:51,666
         >> இது மிகவும்
       மாறும் நிலப்பரப்பு.

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,343
 இது மிகவும் முரட்டுத்தனமானது.

15
00:00:53,420 --> 00:00:56,096
 இது நாளுக்கு நாள் உருவாகிறது.

16
00:00:56,173 --> 00:01:02,761
>> கரடுமுரடான ஆன்ட்ரிம் கடற்கரையிலிருந்து,
   காட்டு அட்லாண்டிக் வழிக்கு,

17
00:01:02,772 --> 00:01:06,648
        இது அயர்லாந்து.

18
00:01:09,445 --> 00:01:19,453
   (♪♪♪)

19
00:01:19,530 --> 00:01:29,546
   (♪♪♪)

20
00:01:29,548 --> 00:01:42,476
   (♪♪♪)

21
00:01:59,286 --> 00:02:04,915
 மோஹரின் பாறைகள், செங்குத்தானவை
    மற்றும் துடைக்கும் பள்ளம்

22
00:02:04,992 --> 00:02:10,504
 அயர்லாந்தின் துண்டிக்கப்பட்ட மேற்கு கடற்கரையில்.

23
00:02:10,581 --> 00:02:16,176
பாறைகள் 700 க்கும் மேற்பட்ட கோபுரங்கள்
புயல் அட்லாண்டிக்கிற்கு மேலே அடி

24
00:02:16,253 --> 00:02:19,421
மற்றும் உண்மையான ஆபத்தை முன்வைக்கவும்
      தோல்வியுற்றவர்களுக்கு

25
00:02:19,431 --> 00:02:24,593
   அதன் எச்சரிக்கை அறிகுறிகளை கவனிக்க வேண்டும்.

26
00:02:24,603 --> 00:02:29,022
     2000 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு
   அனுபவம் வாய்ந்த ஏறுபவர்கள் இறந்தனர்

27
00:02:29,099 --> 00:02:34,528
மேலும் மற்றொருவர் படுகாயமடைந்தார்
அவர்களுக்கு மேலே உள்ள பாறைகள் வழிவிட்டபோது.

28
00:02:36,365 --> 00:02:39,441
        மற்றும் 2015 இல், ஏ
     வருகை புகைப்படக்காரர்

29
00:02:39,451 --> 00:02:43,370
    ஒரு அற்புதமான படம் பிடித்தது
    பாறை சரிவு நடந்து வருகிறது.

30
00:02:48,118 --> 00:02:51,286
   இது கடைசி முறையாக இருக்காது
  இந்த அதிர்ச்சி தரும் பாறைகள் என்று

31
00:02:51,297 --> 00:02:57,459
    கடலில் கரைந்து,
        துண்டு துண்டு.

32
00:02:57,469 --> 00:03:00,795
   ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டல்
    புவியியல் வன்முறை

33
00:03:00,806 --> 00:03:05,634
அது கட்டப்பட்ட அயர்லாந்து இன்னும் உள்ளது
     இங்கே மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறது.

34
00:03:08,472 --> 00:03:11,231
       ஆனால் அவர்களின் போதிலும்
       பல பாறை வீழ்ச்சிகள்,

35
00:03:11,308 --> 00:03:17,571
  அம்மாவின் பாறைகள் இல்லை
  எந்த நேரத்திலும் மறைந்துவிடும்.

36
00:03:17,648 --> 00:03:20,565
     அவர்கள் இங்கே நின்றார்கள்,
    ஏதாவது ஒரு வடிவத்தில்,

37
00:03:20,576 --> 00:03:25,829
300 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
   மற்றும் இன்று பார்வையாளர்களை வாழ்த்துங்கள்

38
00:03:25,906 --> 00:03:31,826
          கிழக்கு நோக்கி வருகிறது
     அட்லாண்டிக் முழுவதும்.

39
00:03:31,837 --> 00:03:34,838
      அம்மாவின் பாறைகள்
     ஐந்து மைல்களுக்கு நீட்டிக்கப்படும்

40
00:03:34,915 --> 00:03:38,592
        அயர்லாந்துடன்
      காட்டு அட்லாண்டிக் வழி:

41
00:03:38,669 --> 00:03:41,920
     ஒரு கண்கவர் கடற்கரை
காற்று வீசும் பாதை

42
00:03:41,931 --> 00:03:46,266
    கிட்டத்தட்ட 1,600 மைல்கள்
    வடக்கில் டெர்ரியில் இருந்து

43
00:03:46,343 --> 00:03:52,931
    தெற்கில் கார்க் செய்ய.

44
00:03:52,942 --> 00:03:56,276
   மோஹரின் பாறைகள் வரைகின்றன
 கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் பார்வையாளர்கள்

45
00:03:56,445 --> 00:03:59,696
           ஒவ்வொரு வருடமும்.

46
00:03:59,773 --> 00:04:05,944
 இது நாட்டின் ஒன்று
 மிகவும் மூச்சடைக்கக்கூடிய பனோரமாக்கள்.

47
00:04:05,955 --> 00:04:10,031
  பாறைகள் தங்குமிடம் தருகின்றன
  30,000 க்கும் மேற்பட்ட பறவைகளுக்கு

48
00:04:10,042 --> 00:04:14,953
  29 வெவ்வேறு இனங்களிலிருந்து.

49
00:04:14,964 --> 00:04:17,956
  ஆனால் அவர்கள் இருக்கும் நிலம்
   சேவல் குவிய ஆரம்பித்தது

50
00:04:17,967 --> 00:04:22,719
  பறவைகள் உருவாவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

51
00:04:22,796 --> 00:04:26,047
    நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவர்களின்
   முன்னோர்கள், டைனோசர்கள்,

52
00:04:26,058 --> 00:04:30,310
கிரகத்தில் தோன்றியது.

53
00:04:30,479 --> 00:04:34,314
>> நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்
காலத்தின் குறுக்குவெட்டு ஆகும்.

54
00:04:34,441 --> 00:04:36,808
 வண்டல் எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
  அடித்தளத்தில் இருந்து மாறியிருக்கிறார்கள்

55
00:04:36,819 --> 00:04:37,985
     வலது மேல் வழியாக.

56
00:04:38,061 --> 00:04:41,321
       ஒவ்வொன்றையும் பார்க்கலாம்
       அடுத்தடுத்த அடுக்கு.

57
00:04:41,532 --> 00:04:43,148
     >> மோஹரின் பாறைகள்
        எஞ்சியுள்ளவை

58
00:04:43,158 --> 00:04:47,327
   ஒரு பழங்கால நதி டெல்டா.

59
00:04:47,404 --> 00:04:51,906
நிலம் வெள்ளம் ஆறுகளாக உருவானது
  கொட்டப்பட்ட வண்டல், மணல் மற்றும் சேறு

60
00:04:51,917 --> 00:04:55,085
  ஒரு ஆழமற்ற வெப்பமண்டல கடலுக்குள்.

61
00:04:59,008 --> 00:05:02,426
         இந்த வண்டல்
 அடுக்கடுக்காக திரட்டப்பட்ட அடுக்கு

62
00:05:02,502 --> 00:05:05,012
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக.

63
00:05:09,768 --> 00:05:11,268
     >> அந்த வண்டல்கள்
ஆழமற்ற மற்றும் ஆழமற்ற பெறுதல்

64
00:05:11,345 --> 00:05:13,437
ஏனெனில் மேலும் மேலும் வண்டல்
கொட்டிக் கிடக்கிறது

65
00:05:13,513 --> 00:05:19,860
          மற்றும் தயாரித்தல்,
   அடிப்படையில் நிலத்தை உருவாக்குதல்.

66
00:05:19,936 --> 00:05:21,778
   அந்த அடுக்குகள் ஒவ்வொன்றும் இருக்கலாம்
   ஒரு புயல் நிகழ்வைக் குறிக்கிறது

67
00:05:21,855 --> 00:05:24,698
   அல்லது ஒரு பாரிய வெள்ள நிகழ்வு.

68
00:05:24,775 --> 00:05:27,108
  நன்றாக ஷேல் அடுக்குகள் பின்னர்
நீண்ட காலங்களைக் குறிக்கும்

69
00:05:27,119 --> 00:05:29,453
 வண்டல் சேகரிக்கப்பட்ட இடத்தில்
     காலப்போக்கில் மெதுவாக

70
00:05:29,529 --> 00:05:32,122
      பிறகு அடுத்த வெள்ளம்
    நிகழ்வு வரும்.

71
00:05:32,199 --> 00:05:36,376
>> மேல் புதிய வண்டல் படிவு
   நசுக்கும் அழுத்தத்தை உருவாக்கியது

72
00:05:36,545 --> 00:05:39,037
   கீழே உள்ள வண்டல் அடுக்குகளில்,

73
00:05:39,048 --> 00:05:43,967
   அவற்றைச் சுருக்குதல்
   இன்று நாம் பார்க்கும் திடமான பாறை.

74
00:05:44,044 --> 00:05:47,962
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில், பூமியின்
   டெக்டோனிக் தட்டுகளை மாற்றுகிறது

75
00:05:47,973 --> 00:05:50,640
         இவற்றை சுமந்து சென்றது
    வடக்கே வண்டல் படிவுகள்

76
00:05:50,717 --> 00:05:53,852
  அவர்களின் தோற்றத்திலிருந்து
     பூமத்திய ரேகைக்கு தெற்கே.

77
00:05:59,068 --> 00:06:02,402
ஆனால் கதை அங்கு முடிவதில்லை.

78
00:06:02,571 --> 00:06:05,989
மீண்டும் மீண்டும் மணற்கல் அடுக்குகள்,
      சில்ட்ஸ்டோன் மற்றும் ஷேல்

79
00:06:06,066 --> 00:06:10,410
  ஒரு தெளிவான பார்வையை வழங்கவும்
  பண்டைய வண்டல் படுகை,

80
00:06:10,537 --> 00:06:15,573
பொதுவாக ஏதாவது
       நீருக்கடியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

81
00:06:15,584 --> 00:06:18,835
        இப்போது நிலத்திற்கு மேலே,
      மோஹரின் பாறைகள்

82
00:06:18,912 --> 00:06:23,164
     அவர்களின் வரலாற்றை வெளிப்படுத்துங்கள்
         அங்குலம் அங்குலம்.

83
00:06:23,175 --> 00:06:26,093
   இந்த புவியியல் புதையல்
  மட்டுமே தெரியும்படி செய்யப்பட்டுள்ளது

84
00:06:26,169 --> 00:06:32,432
நிலையான, நக அலைகளால்
  பாறைகளின் அடிவாரத்தில்.

85
00:06:32,643 --> 00:06:36,094
    >> அந்த அலைகள் உள்ளே வருகின்றன,
     அவர்கள் குறைத்து விடுவார்கள்
      பாறைகளின் அடிப்பகுதி,

86
00:06:36,105 --> 00:06:38,263
  குறிப்பாக ஷேலி பிட்கள்
     அது பலவீனப்படுத்தும்.

87
00:06:38,273 --> 00:06:41,024
      மற்றும் பாகங்கள் விழும்
         கடலுக்குள்.

88
00:06:41,101 --> 00:06:43,184
தெளிவான ஷேல், அந்த இருண்ட,
        மிகவும் இருண்ட பாறைகள்

89
00:06:43,195 --> 00:06:44,194
  அவற்றில் புதைபடிவங்கள் உள்ளன,

90
00:06:44,271 --> 00:06:45,445
      அவர்களிடம் துண்டுகள் உள்ளன
        தாவர பொருள்,

91
00:06:45,572 --> 00:06:46,780
    அவர்களுக்கு கோனியாட்டிட்டுகள் உள்ளன,
         ஆனால் அதிகம் இல்லை

92
00:06:46,857 --> 00:06:48,865
   அவர்கள் அதே இல்லை
      பல்வேறு புதைபடிவங்கள்

93
00:06:48,942 --> 00:06:50,117
   நாம் சுண்ணாம்புக் கல்லில் கிடைக்கும் என்று.

94
00:06:50,193 --> 00:06:51,776
       எனவே அது மிகவும் இருந்தது
     கடினமான சூழல்

95
00:06:51,787 --> 00:06:53,120
     வாழ்வதற்கான பொருட்களுக்கு.

96
00:06:53,196 --> 00:06:56,456
   உங்களுக்கு ஆறுகள் ஓடுகின்றன
   ஒரு சதுப்பு நிலமான, சதுப்பு நிலத்தில்

97
00:06:56,667 --> 00:06:59,209
  மேலும் அதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது
  பல மரப் பொருட்களிலிருந்து.

98
00:06:59,286 --> 00:07:01,294
இவற்றின் வேர்களைக் கூட நாம் காண்கிறோம்
 சில பிரிவுகளில் மரங்கள்

99
00:07:01,371 --> 00:07:04,631
  எனவே தாவரங்கள் இருந்தன என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
  அடிப்படையில் மண்ணில் வளரும்

100
00:07:04,708 --> 00:07:07,959
         அந்தப் பகுதியில்.

101
00:07:07,970 --> 00:07:13,548
 >> வெறும் கடல், பிரானான்மோர்,
   220 அடி உயர கடல் அடுக்கு,

102
00:07:13,559 --> 00:07:19,137
        ஒரு போல் நிற்கிறது
       பண்டைய பாதுகாவலர்.

103
00:07:19,148 --> 00:07:20,555
      >> கடல் அடுக்கு என்பது ஒரு
        உண்மையில் எச்சம்

104
00:07:20,566 --> 00:07:23,224
 பாறைகள் இருந்த இடத்தில்.

105
00:07:23,235 --> 00:07:26,653
      அம்மாவின் பாறைகள்
    பின்னோக்கி அரிக்கின்றன.

106
00:07:26,730 --> 00:07:29,823
இந்த மூட்டுகள் காரணமாக, காரணமாக
 பாறைகளின் ஷேலி தன்மை,

107
00:07:29,900 --> 00:07:31,741
மற்றும் பெரும்பாலும் இவற்றின் காரணமாக
   அற்புதமான அலைகள்

108
00:07:31,818 --> 00:07:37,155
  அட்லாண்டிக் கடலில் இருந்து வருகிறது
    ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதை அடிக்கிறது.

109
00:07:37,166 --> 00:07:40,000
  அந்த promontories பெற முடியும்
அவர்கள் இருபுறமும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்

110
00:07:40,076 --> 00:07:42,586
 மேலும் மேலும் அரிக்கப்படும்
இறுதியில் அவை அரிக்கப்படுகின்றன

111
00:07:42,662 --> 00:07:44,245
பின்புறம்.

112
00:07:44,256 --> 00:07:46,915
அது, சில நேரங்களில் அவை உருவாகும்
 ஆரம்பத்தில் வளைவுகள் மற்றும் பின்னர் அந்த

113
00:07:46,925 --> 00:07:50,844
   வளைவுகள் சரியும் மற்றும்
   ஒரு கடல் அடுக்குடன் விடப்படும்.

114
00:07:50,921 --> 00:07:55,098
>> மந்தநிலை விகிதம்
  பாறைகள் அளவிடப்படவில்லை.

115
00:07:55,175 --> 00:07:59,269
    ஆனால் அருகில் அரண் மீது
islands the cliffs recede

116
00:07:59,346 --> 00:08:02,772
  ஒன்றரை அடிக்கு மேல்
   ஒவ்வொரு ஆண்டும் அரிப்பு காரணமாக

117
00:08:02,849 --> 00:08:07,277
   அடிக்கும் அலைகளால் ஏற்படுகிறது.

118
00:08:07,354 --> 00:08:09,604
      பிரானான்மோர் கடல்
      அடுக்கு ஒரு நினைவூட்டல்

119
00:08:09,615 --> 00:08:15,118
   எதுவும் கல்லில் பதியவில்லை என்று
     என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

120
00:08:15,195 --> 00:08:17,704
    அலைகளால் உருவாக்கப்பட்டது.

121
00:08:17,781 --> 00:08:20,949
        அலைகளால் அது
       நுகரப்படும்.

122
00:08:20,959 --> 00:08:22,459
   >> காலப்போக்கில் அந்த கடல் அடுக்கு
      அரிக்கப் போகிறது

123
00:08:22,536 --> 00:08:25,203
மற்றும் அந்த கடல் அடுக்கு விழும் மற்றும்
கடலிலும் சரிகிறது.

124
00:08:25,214 --> 00:08:26,704
  அவர்கள் வருகிறார்கள், பிறகு செல்கிறார்கள்.

125
00:08:26,715 --> 00:08:29,799
புதியவை உருவாகும்
    நாங்கள் சென்று நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு.

126
00:08:35,465 --> 00:08:37,307
    >> மோஹரின் பாறைகள்.

127
00:08:37,384 --> 00:08:41,135
    நித்தியமானது அல்ல, ஆனால்
     படங்களில் அழியாதவர்

128
00:08:41,146 --> 00:08:43,563
   இளவரசி மணமகள் போன்றவை

129
00:08:43,640 --> 00:08:48,235
     மற்றும் ஹாரி பாட்டர் மற்றும்
    அரை இரத்த இளவரசன்.

130
00:08:48,311 --> 00:08:49,903
         மற்றும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை:

131
00:08:49,980 --> 00:08:54,533
 அவை ஒரு சிறப்பு விளைவு 300
 மில்லியன் ஆண்டுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

132
00:09:07,747 --> 00:09:11,675
குன்றின் வடக்கே எட்டு மைல்
என்றழைக்கப்படும் பிராந்தியத்தில் மோஹர்

133
00:09:11,751 --> 00:09:18,006
  பர்ரன் என்பது ஐவி பாறை
 குகை, அல்லது அது இன்று அறியப்படுகிறது:

134
00:09:18,016 --> 00:09:21,601
          டூலின் குகை.

135
00:09:21,728 --> 00:09:25,355
>> டூலின் குகை உருவானது
புதையில் உள்ள மற்ற குகைகள்.

136
00:09:25,432 --> 00:09:27,607
   அது சுண்ணாம்புக்கல்லில் உள்ளது, அதனால்
    நிலத்தடி நீர் இருந்தது

137
00:09:27,776 --> 00:09:28,775
    தண்ணீர் ஓடிக்கொண்டிருந்தது,

138
00:09:28,852 --> 00:09:31,278
    சிறிது அமில நீர்,
         மற்றும் காலப்போக்கில்

139
00:09:31,354 --> 00:09:35,365
அது உள்ளே உள்ள சேனல்களை அரித்தது
  பாறை மற்றும் சுண்ணாம்பு.

140
00:09:35,442 --> 00:09:39,202
  >> 80 அடிக்கு கீழே மறைந்துள்ளது
     டூலின் குகை நுழைவு

141
00:09:39,279 --> 00:09:44,416
    அதன் மதிப்புமிக்க பொக்கிஷம்:
     பெரிய ஸ்டாலாக்டைட்.

142
00:09:47,045 --> 00:09:50,038
       23 அடியில், அது
      நீளமான ஒன்று

143
00:09:50,048 --> 00:09:54,792
   சுதந்திரமாக தொங்கும் ஸ்டாலாக்டைட்டுகள்
வடக்கு அரைக்கோளத்தில்.

144
00:09:54,803 --> 00:09:58,880
  சுண்ணாம்பு ஸ்டாலாக்டைட்டுகள் உருவாகின்றன
 சற்று அமில மழைநீர்

145
00:09:58,890 --> 00:10:02,392
  பாறை வழியாக ஊடுருவி,
    கரைந்து அரிக்கும்

146
00:10:02,469 --> 00:10:05,219
    அது பாயும் போது கனிமங்கள்.

147
00:10:05,230 --> 00:10:09,390
கூரையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டுகிறது
ஒரு குகை, கரைந்த சுண்ணாம்புக்கல்

148
00:10:09,401 --> 00:10:14,812
   தண்ணீரில் வீழ்கிறது
  கால்சைட்டாக வெளியேறி கடினப்படுத்துகிறது.

149
00:10:14,823 --> 00:10:19,067
 காலப்போக்கில், சிறிய அளவுகள்
     கால்சைட் உருவாக்கம்,

150
00:10:19,077 --> 00:10:21,745
      இறுதியில் உருவாகிறது
     மாபெரும் திட வைப்பு

151
00:10:21,821 --> 00:10:24,664
      என்று சொட்ட தோன்றும்
    குகை கூரையில் இருந்து.

152
00:10:24,791 --> 00:10:28,084
>> பெரும்பாலான குகைகளில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
   ஒற்றை, சிறிய, வைக்கோல் போன்றது
          ஸ்டாலாக்டைட்டுகள்.

153
00:10:28,161 --> 00:10:29,744
     அவை மிகவும் பொதுவானவை.

154
00:10:29,755 --> 00:10:31,329
   இது கிட்டத்தட்ட உருவாகத் தொடங்கியது
   நிச்சயமாக அதே வழியில்

155
00:10:31,340 --> 00:10:34,165
  மற்றவர்களைப் போலவே, ஆனால்
 அங்கு தண்ணீர் தொடர்ந்து ஓடியது

156
00:10:34,176 --> 00:10:38,261
 நீண்ட காலத்திற்கு.

157
00:10:38,338 --> 00:10:41,005
    >> பெரிய ஸ்டாலாக்டைட்
     ஒரு நாடக உதாரணம்

158
00:10:41,016 --> 00:10:46,853
  புவியியல் செயல்முறைகள்
      அது அயர்லாந்தை வடிவமைக்கிறது.

159
00:10:46,930 --> 00:10:50,690
      இது உருவாக்கப்பட்டது
நூறாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்,

160
00:10:50,817 --> 00:10:55,770
 உண்மையில் ஒரு நேரத்தில் ஒரு சொட்டு.

161
00:10:55,781 --> 00:10:59,282
ஆனால் டூலின் குகை மற்றும்
   அதன் குறிப்பிடத்தக்க ஸ்டாலாக்டைட்

162
00:10:59,359 --> 00:11:04,037
  ஒரு சிறிய அம்சம் மட்டுமே
   பர்ன் நிலப்பரப்பில்.

163
00:11:04,114 --> 00:11:06,364
  >> பர்ரன் இருந்து வருகிறது
   பழைய ஐரிஷ் வார்த்தையான போரியன்,

164
00:11:06,375 --> 00:11:10,543
   அதாவது பாறைகள் நிறைந்த இடம்.

165
00:11:10,620 --> 00:11:14,714
 >> இந்த பாறை இடம், அடங்கியது
   கிட்டத்தட்ட 100 சதுர மைல்கள்

166
00:11:14,925 --> 00:11:17,467
  கண்கவர், உருளும் மலைகள்,

167
00:11:17,544 --> 00:11:23,723
        சில உருவானது
    350 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

168
00:11:23,892 --> 00:11:27,477
  இது ஒரு சுண்ணாம்பு நடைபாதை:
       அடுக்கு-மேல்-அடுக்கு

169
00:11:27,554 --> 00:11:30,730
 கால்சியம் கார்பனேட் வண்டல்
     அது ஒருமுறை இருந்தது

170
00:11:30,807 --> 00:11:35,226
கடலின் அடிப்பகுதி, டெபாசிட் செய்யப்பட்டது
    எலும்பு எச்சங்களால்

171
00:11:35,237 --> 00:11:39,072
  பண்டைய கடல் உயிரினங்கள்.

172
00:11:39,149 --> 00:11:42,826
 இதை உருவாக்கிய கடல் வாழ்க்கை
  நடைபாதை ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தது

173
00:11:42,902 --> 00:11:47,247
 அதே வெப்பமண்டல கடல், மூலம் உணவளிக்கப்படுகிறது
  எழுச்சி பெற உதவிய நதி

174
00:11:47,323 --> 00:11:51,325
  அம்மாவின் பாறைகளுக்கு.

175
00:11:51,336 --> 00:11:54,504
  பர்ரின் பாறை இருந்தது
    சுருக்கப்பட்டு கடினப்படுத்தப்பட்டது

176
00:11:54,581 --> 00:12:00,251
  அடுத்தடுத்த எடை மூலம்
 கால்சியம் கார்பனேட் அடுக்குகள்.

177
00:12:00,262 --> 00:12:04,005
 இந்த கடல் தளம் ஒரு காலத்தில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது
  தெற்கே வெகு தொலைவில் ஒரு இடம்,

178
00:12:04,015 --> 00:12:08,184
     அதே அட்சரேகையில்
     இன்று எகிப்து எங்கே இருக்கிறது.

179
00:12:08,261 --> 00:12:12,930
டெக்டோனிக் தட்டுகள் நகரும்போது,
  இந்த பாறைகள் வடக்கே நகர்ந்தன

180
00:12:12,941 --> 00:12:16,276
     இங்கே இறங்கும் போது ஒரு
     பண்டைய கடல் மூடப்பட்டது

181
00:12:16,352 --> 00:12:19,020
       மற்றும் இரண்டு தட்டுகள்
        மேலோடு மோதி,

182
00:12:19,030 --> 00:12:24,576
கடற்பரப்பில் இருந்ததை கட்டாயப்படுத்துதல்
 அலைகளுக்கு மேலே உயரமாக வெளிப்படும்.

183
00:12:26,371 --> 00:12:29,030
     தென்கிழக்கில்
      புதைகுழியின் ஒரு பகுதி,

184
00:12:29,040 --> 00:12:33,126
  ஒரு கைது 560 அடி உயரம்
        சுண்ணாம்பு மலை

185
00:12:33,203 --> 00:12:36,537
     திருப்பங்களை தாங்கி மற்றும்
     ஒரு நிலப்பரப்பின் வளைவுகள்

186
00:12:36,548 --> 00:12:39,966
      அது ஒரு காலத்தில் கீழ் இருந்தது
       தீவிர அழுத்தம்.

187
00:12:40,043 --> 00:12:42,802
       அது முல்லக்மோர்.

188
00:12:43,013 --> 00:12:46,881
ஐரிஷ் மொழியில், பெரிய உச்சிமாநாடு என்று பொருள்.

189
00:12:46,892 --> 00:12:49,884
 >> ஒழுங்கற்ற வளைவு உள்ளது
 அங்குள்ள சுண்ணாம்புக் கல்லில் மடிகிறது

190
00:12:49,895 --> 00:12:51,302
      அது ஒரு முடிவு
        சுருக்கத்தின்.

191
00:12:51,313 --> 00:12:53,888
    அது ஒரு விளைவு
    கண்டம் சறுக்குகிறது

192
00:12:53,899 --> 00:12:56,307
   பூமியின் மேற்பரப்பு,
  மற்றொரு கண்டத்தைத் தாக்கும்,

193
00:12:56,318 --> 00:13:00,820
   பாறைகள் கொக்கி மற்றும் அவர்கள்
   மடிந்த, நல்ல மற்றும் மென்மையான.

194
00:13:00,989 --> 00:13:04,315
  >> ஆனால் இது வெகு தொலைவில் இருந்தது
  புவியியல் கதையின் முடிவு

195
00:13:04,326 --> 00:13:07,827
  இந்தப் புதிய நிலத்துக்காக.

196
00:13:07,996 --> 00:13:10,163
      இப்போது அயர்லாந்து என்றால் என்ன
         உட்படுத்தப்பட்டது

197
00:13:10,240 --> 00:13:14,834
   ஆறாத குளிர்ச்சிக்கு
மற்றும் பனிப்பாறைகளின் நசுக்கம்.

198
00:13:14,911 --> 00:13:18,162
    >> இந்தப் பகுதி இருந்தது
    பனிப்பாறைக்கு உட்பட்டது.

199
00:13:18,173 --> 00:13:20,840
  அயர்லாந்தின் பெரும்பாலான பகுதிகளைப் போலவே அதுவும் இருந்தது
 ஒரு கட்டத்தில் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

200
00:13:20,917 --> 00:13:24,093
        மற்றும் ஒருமுறை பனி
     இருந்து பெரும்பாலும் பயணம்
     வடக்கு, வடகிழக்கு,

201
00:13:24,170 --> 00:13:26,513
  அது மேற்பரப்பில் இருந்து துடைக்கப்பட்டது,
     எந்த மண்ணையும் துடைத்தார்

202
00:13:26,589 --> 00:13:31,342
    அது இருந்தது, அது
    வெளிப்படும் வெற்று சுண்ணாம்பு.

203
00:13:31,353 --> 00:13:34,262
   >> கடைசி பனிக்காலம்
      பர்னை பாதிக்கும்

204
00:13:34,272 --> 00:13:38,274
     14,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிந்தது.

205
00:13:38,351 --> 00:13:42,612
  ஆனால் நிலப்பரப்பு கூடும் போது
பனிக்கட்டியால் சுத்தப்படுத்தப்பட்டது,

206
00:13:42,689 --> 00:13:46,691
நிலம் தானே
       தரிசு இருந்து வெகு தொலைவில்.

207
00:13:46,701 --> 00:13:50,444
   >> பின்னர் காலனித்துவம் பெற்றது
      மெதுவாக பிறகு
       ஆரம்பத்தில் புற்கள்

208
00:13:50,455 --> 00:13:54,874
    பின்னர் மேலும் மேம்பட்டது
       மரங்கள் மற்றும் புதர்கள்.

209
00:13:54,951 --> 00:13:57,877
பின்னர் மனிதர்கள் வந்தபோது,
 சுமார் 5,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

210
00:13:58,046 --> 00:14:00,547
     வெட்ட ஆரம்பித்தார்கள்
       அந்த மரங்கள் கீழே.

211
00:14:00,623 --> 00:14:04,717
>> வெட்டி என்று வேட்டையாடுபவர்கள்
  பெரும் காடுகளுக்கு கீழே

212
00:14:04,794 --> 00:14:10,298
 மரத்திற்காகவும் கால்நடைகளை வளர்த்தனர்
    அது புற்களை விழுங்கியது,

213
00:14:10,308 --> 00:14:16,470
      பங்களிக்கிறது
   தற்போதைய அப்பட்டமான நிலப்பரப்பு.

214
00:14:16,481 --> 00:14:23,903
1651 இல் ஒரு ஆங்கிலேய இராணுவ அதிகாரி
   பர்னை இவ்வாறு விவரித்தார்:

215
00:14:23,980 --> 00:14:27,907
 "இல்லாத நாடு
 ஒரு மனிதனை மூழ்கடிக்கும் அளவுக்கு தண்ணீர்

216
00:14:28,076 --> 00:14:33,404
   ஒன்றைத் தொங்கவிட போதுமான மரம்,
அவர்களை புதைக்க பூமியும் போதாது.

217
00:14:33,415 --> 00:14:36,875
     இன்னும் அவர்களின் கால்நடைகள்
        மிகவும் கொழுப்பாக உள்ளன."

218
00:14:44,593 --> 00:14:48,511
 காட்டுப்பூக்கள் மற்றும் புற்கள் எடுக்கும்
விரிசல் மற்றும் பிளவுகளில் வேர்

219
00:14:48,588 --> 00:14:54,350
 சுண்ணாம்பு மற்றும் செழித்து
 பர்ரனின் இனிமையான, ஈரமான காற்று.

220
00:14:56,021 --> 00:14:59,272
 >> அது புற்கள், அது கிடைத்தது
புதர்கள், இது ஒரு அற்புதமான கலவையைப் பெற்றுள்ளது

221
00:14:59,349 --> 00:15:01,682
         ஆல்பைன் மற்றும்
    மத்திய தரைக்கடல் மலர்கள்.

222
00:15:01,693 --> 00:15:04,360
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் வருகிறார்கள்
  அதை ஒன்றாக பார்க்க உலகம்

223
00:15:04,437 --> 00:15:06,529
  அதே இடத்தில், மற்றும் அது
  ஆர்க்டிக் அல்ல, அது இல்லை

224
00:15:06,606 --> 00:15:10,950
  மத்திய தரைக்கடல்: உள்ளே இருக்கிறது
  அயர்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரை.

225
00:15:11,077 --> 00:15:13,286
     >> ஆனால் கீழே
     ஆச்சரியமான தாவர வாழ்க்கை

226
00:15:13,363 --> 00:15:18,541
    அங்கே சுண்ணாம்புக்கல்,
பனியால் துடைக்கப்பட்டு கீறப்பட்டது,

227
00:15:18,618 --> 00:15:23,704
 மனிதனால் அகற்றப்பட்டு, குறைக்கப்பட்டது,
   இப்போது தண்ணீரால் அரிக்கப்பட்டு விட்டது.

228
00:15:23,715 --> 00:15:26,049
 >> ஒருமுறை இந்த சுண்ணாம்புக்கல் உள்ளது
 மேற்பரப்பில் வெளிப்பட்டது

229
00:15:26,125 --> 00:15:28,217
        என்ன நடக்கிறது என்பது
     அதன் மீது மழை பெய்யும்,

230
00:15:28,294 --> 00:15:30,544
மேலும் கணிசமான தொகையைப் பெறுகிறோம்
  இங்கே புதைகுழியில் மழை,

231
00:15:30,555 --> 00:15:32,305
     அந்த மழையும் மிக அதிகம்
       சிறிது அமிலம்,

232
00:15:32,382 --> 00:15:35,308
  இதிலிருந்து இயற்கையான அமிலத்தன்மை
  காற்றில் கார்பன் டை ஆக்சைடு,

233
00:15:35,385 --> 00:15:41,397
அது சுண்ணாம்புக்கல்லைத் தாக்கும் போது
 அது அதை கரைக்க ஆரம்பிக்கும்.

234
00:15:41,474 --> 00:15:46,986
 >> இந்த செயல்முறை எதை உருவாக்குகிறது
 கார்ஸ்ட் டோபோகிராபி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

235
00:15:47,155 --> 00:15:48,479
  பர்ரின் சுண்ணாம்பு

236
00:15:48,490 --> 00:15:53,317
    நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
  கிரிக்ஸ் எனப்படும் பிளவுகள்.

237
00:15:53,328 --> 00:15:55,662
        இந்த பிளவுகள்
    கல் தொகுதிகளை தனிமைப்படுத்தவும்

238
00:15:55,738 --> 00:15:59,165
 கிளிண்ட்ஸ் எனப்படும் மேற்பரப்பில்.

239
00:15:59,242 --> 00:16:01,334
>> ஒழுங்கற்ற குழிகள், தி
குழிவுகள், வளைவுகள், பள்ளங்கள்

240
00:16:01,411 --> 00:16:05,004
 அவை அனைத்தும் தண்ணீரின் விளைவாகும்
   மேற்பரப்பில் பாயும்

241
00:16:05,215 --> 00:16:06,414
       மற்றும் ஒருவேளை பாயும்
    மண்ணுக்கு அடியிலும்

242
00:16:06,424 --> 00:16:12,011
      எங்கே கரைகிறது
         மேலும் மேலும்.

243
00:16:12,222 --> 00:16:15,515
   >> சுண்ணாம்புக் கல்லாக
       மெதுவாக உடைகிறது,

244
00:16:15,591 --> 00:16:20,770
 க்ரிக்ஸ் அகலமாகவும் ஆழமாகவும் வளரும்,
அவற்றின் வழியாக அதிக நீர் பாய்கிறது,

245
00:16:20,847 --> 00:16:26,684
        மற்றும் கிரிக்ஸ்
   தொடர்ந்து பெரிதாக வளரும்.

246
00:16:26,695 --> 00:16:29,103
>> இந்த முறிவுகள் உள்ளன அல்லது
மூட்டுகள் அனைத்தும் சுண்ணாம்பு கல் வழியாக

247
00:16:29,114 --> 00:16:31,280
இங்கே புதைகுழியில்,
    கடற்கரையிலும்,

248
00:16:31,357 --> 00:16:35,776
   மற்றும் கடற்கரையில் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
     அற்புதமாக வெளிப்பட்டது.

249
00:16:35,787 --> 00:16:41,040
 என்ற வரிகளாக அவை வெளிப்படுகின்றன
  சுண்ணாம்புக் கல்லில் பலவீனம்.

250
00:16:41,209 --> 00:16:45,703
     >> சுமார் 20 மைல்கள்
    முல்லாக்மோர், விரிசல்
          டூலின் கடற்கரை

251
00:16:45,714 --> 00:16:52,301
     கிட்டத்தட்ட மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
அதன் துல்லியமான, கூர்மையான கோடுகளுடன்.

252
00:16:52,378 --> 00:16:56,806
ஆனால் அதுவும் அதன் விளைவாகும்
  டெக்டோனிக் மற்றும் அரிப்பு சக்திகள்

253
00:16:56,883 --> 00:17:02,061
     அது மற்றவற்றை வடிவமைத்தது
        புற்றின்.

254
00:17:02,138 --> 00:17:04,722
    >> எங்களிடம் தண்ணீர் உள்ளது
   சுண்ணாம்புக் கல்லைக் கரைக்கும்

255
00:17:04,733 --> 00:17:07,308
மிக படிப்படியாக முடிந்தது
    ஒரு நீண்ட காலம்.

256
00:17:07,318 --> 00:17:09,569
  கடற்கரையில் இது அதிகம்
மாறும், இது மிகவும் செயலில் உள்ளது,

257
00:17:09,645 --> 00:17:10,728
        மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும்
       நீ அங்கே திரும்பி போ

258
00:17:10,739 --> 00:17:15,241
       நீங்கள் கடற்கரையைப் பார்க்கிறீர்கள்
       வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

259
00:17:15,318 --> 00:17:18,819
   >> பாறை கரடியில் விரிசல்
மிகப்பெரிய சக்திக்கு சாட்சி

260
00:17:18,830 --> 00:17:22,832
  மூலம் மிகவும் கீழே உருவாக்கப்பட்டது
   இப்போது இருப்பதை அரைத்தல்

261
00:17:22,909 --> 00:17:28,913
    வட அமெரிக்கன் மற்றும்
 யூரேசிய கண்ட தட்டுகள்.

262
00:17:28,923 --> 00:17:31,591
  >> இது இரண்டு பெரிய தட்டுகள்
 ஒன்றோடு ஒன்று மோதி,

263
00:17:31,667 --> 00:17:34,093
    மேலும் நான் நொறுங்குகிறது என்று கூறும்போது
என்று கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்துகிறது.

264
00:17:34,304 --> 00:17:35,920
    இது மெதுவான செயலாகும்.

265
00:17:35,930 --> 00:17:37,513
   ஓரிரு சென்டிமீட்டர்கள் ஏ
   ஆண்டு இந்த இரண்டு கண்டங்கள்

266
00:17:37,590 --> 00:17:41,175
   ஒருவருக்கொருவர் தள்ளுகிறார்கள்.

267
00:17:41,186 --> 00:17:43,519
   ஆனால் பெரிய அழுத்தம் இருக்கிறது
 அதற்கும் இந்த அழுத்தத்துக்கும் பின்னால்

268
00:17:43,596 --> 00:17:49,692
கட்டுகிறது, பாறையில் கட்டுகிறது மற்றும்
 இறுதியில் ஏதாவது கொடுக்கும்.

269
00:17:49,769 --> 00:17:53,279
 >> மினியேச்சர் பூகம்பங்கள் போல,
  சுண்ணாம்புக்கல்லில் இந்த பிளவுகள்

270
00:17:53,356 --> 00:17:58,859
  என்பதற்கான புலப்படும் சான்றுகளாகும்
    அந்த டெக்டோனிக் அழுத்தம்.

271
00:17:58,870 --> 00:18:00,787
இவை அப்படியே இருந்திருக்கலாம்
 ஒரு மில்லிமீட்டர், இரண்டு மில்லிமீட்டர்

272
00:18:00,863 --> 00:18:03,280
பரந்த இந்த விரிசல், அவர்கள்
   சரியாக திறக்கப்பட்டது

273
00:18:03,291 --> 00:18:07,451
       முழு பர்ரன்.

274
00:18:07,462 --> 00:18:10,871
 >> ஆனால் ஒரு பகுதி கூட
  தண்ணீருக்கு ஒரு அங்குலம் போதும்

275
00:18:10,882 --> 00:18:13,541
       சிங்க்ஸ் சுரண்டுவதற்கு
       சுண்ணாம்புக்கல்லில்

276
00:18:13,551 --> 00:18:18,137
   அட்லாண்டிக் அலைகள் உருளும்
கீழே உள்ள டூலின் கடற்கரையைத் தள்ளுங்கள்.

277
00:18:18,264 --> 00:18:19,972
      >> இந்த அலைகள் பேக்
         ஒரு பெரிய குத்து.

278
00:18:20,049 --> 00:18:22,299
     அவர்கள் சரியாக வருகிறார்கள்
     அட்லாண்டிக் முழுவதும்.

279
00:18:22,310 --> 00:18:25,144
  அது பாறைகளைத் தாக்கும் போது,
  குறிப்பாக உயர் அலையில்,

280
00:18:25,313 --> 00:18:27,563
  இந்த மூட்டுகள், இந்த பிளவுகள்
     நாங்கள் பேசியது,

281
00:18:27,640 --> 00:18:30,558
சற்று திறந்திருக்கும், தி
   அதற்கு எதிரான தண்ணீர்.

282
00:18:30,568 --> 00:18:32,810
     அது காற்றில் தள்ளுகிறது
    அது ஏற்கனவே உள்ளது

283
00:18:32,821 --> 00:18:36,397
மேலும் இது ஒரு வாயு சக்தி போன்றது
அந்த பாறைக்கு எதிராக அடிக்கிறது.

284
00:18:36,407 --> 00:18:37,824
      அது உண்மையில் முடியும்
      பாறையை உடைக்க.

285
00:18:37,900 --> 00:18:41,235
 இது கோடுகளில் உடைந்து விடும்
    பலவீனம் ஏற்கனவே உள்ளது.

286
00:18:41,246 --> 00:18:43,988
அது அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது
 அந்த புயலின் போது நகர்த்தப்பட வேண்டும்

287
00:18:43,998 --> 00:18:47,908
     அல்லது அடுத்த புயல் அல்லது
      அடுத்தடுத்த புயல்கள்.

288
00:18:47,919 --> 00:18:51,337
>> அட்லாண்டிக் அலைகள்
  நகரும் அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தது

289
00:18:51,414 --> 00:18:56,634
சுண்ணாம்புக் கற்களின் முழுத் தொகுதிகள்
கரையிலிருந்து விடுபட்டு கழுவிவிட்டனர்.

290
00:18:58,429 --> 00:19:00,588
   >> பாறைகள் உள்ளே வருகின்றன
    சில வழக்குகள் புரட்டப்பட்டன

291
00:19:00,598 --> 00:19:02,014
     ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக,
          அடுக்கப்பட்ட

292
00:19:02,091 --> 00:19:05,184
 பெரிய கட்டிகளின் குவியல்களாக
   இந்த அலைகளால் சுண்ணாம்புக்கல்,

293
00:19:05,261 --> 00:19:07,845
  மற்றும் சில நேரங்களில் இழுத்து
    கடல் மற்றும் உடைந்துவிட்டது.

294
00:19:07,856 --> 00:19:09,013
    இது பார்க்க ஒரு சிறந்த வழி

295
00:19:09,023 --> 00:19:13,767
       கடற்கரை எப்படி இருக்கிறது
    உண்மையில் அங்கு அரிக்கிறது.

296
00:19:13,778 --> 00:19:17,446
   >> மேற்கு கடற்கரையில்
 அயர்லாந்து வியத்தகு பாறைகளை வழங்குகிறது

297
00:19:17,523 --> 00:19:24,787
அதில் இருந்து வெளியே பார்க்க வேண்டும்
கொந்தளிப்பான அட்லாண்டிக் கடல்,

298
00:19:24,864 --> 00:19:29,375
கிழக்கு கடற்கரை பார்வையாளர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது
 சிகரங்களின் பரந்த காட்சிகளுடன்

299
00:19:29,452 --> 00:19:35,047
       மற்றும் க்ளென்ஸ் செங்குத்தானது
       வளமான வரலாற்றில்:

300
00:19:35,124 --> 00:19:37,884
     விக்லோ மலைகள்.

301
00:19:41,631 --> 00:19:44,891
   இது மிகப்பெரிய பகுதி
   தொடர்ச்சியான உயரமான நிலம்

302
00:19:44,967 --> 00:19:49,470
      அயர்லாந்தில்: கிட்டத்தட்ட
       200 சதுர மைல்கள்

303
00:19:49,480 --> 00:19:54,358
  உடையாத உயரத்துடன்
ஆயிரம் அடிக்கு மேல்.

304
00:19:57,488 --> 00:20:00,239
   முழு பிராந்தியமும் உள்ளது
   என அறியப்பட்டதன் விளைவு

305
00:20:00,316 --> 00:20:04,327
    ஒரு பற்றவைப்பு ஊடுருவல்: ஏ
   பாரிய புவியியல் நிகழ்வு

306
00:20:04,403 --> 00:20:08,206
      பற்றி ஏற்பட்டது
400 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

307
00:20:11,744 --> 00:20:15,663
வடக்கின் கண்ட தட்டுகள்
 அமெரிக்காவும் ஐரோப்பாவும் மோதின

308
00:20:15,673 --> 00:20:19,425
     பிரமாண்டமாக உருவாக்குகிறது
  பாறையை உருக்கும் வெப்பம்,

309
00:20:19,502 --> 00:20:23,837
  அது பின்னர் மாக்மாவாக உயர்ந்தது.

310
00:20:23,848 --> 00:20:28,926
ஆனால் அக்கினி சக்தி இல்லாமல்
எரிமலை, மாக்மா மெதுவாக குளிர்ந்தது

311
00:20:28,937 --> 00:20:33,272
மேற்பரப்பை மீறாமல்,
பற்றவைக்கப்பட்ட பாறையின் வடிவத்தை உருவாக்குகிறது

312
00:20:33,349 --> 00:20:36,817
நம் அனைவருக்கும் பரிச்சயமானது: கிரானைட்.

313
00:20:41,407 --> 00:20:45,451
  இந்த நிறை கிரானைட் உருவாகிறது
 லெய்ன்ஸ்டர் மலைச் சங்கிலி,

314
00:20:45,528 --> 00:20:49,997
மிகப்பெரிய தொடர்ச்சியான பகுதி
அயர்லாந்து மற்றும் பிரிட்டனில் கிரானைட்.

315
00:20:53,452 --> 00:20:55,953
      பல நூற்றாண்டுகளாக, மனிதன்
கிரானைட் குவாரி செய்துள்ளார்

316
00:20:55,964 --> 00:21:00,049
  விக்லோ மலைகளில் இருந்து,
 ஆனால் அது ஒரே தயாரிப்பு அல்ல

317
00:21:00,126 --> 00:21:03,636
      இவற்றில் அழகானவை
      மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள்.

318
00:21:03,713 --> 00:21:07,464
  பாறைகள் உட்படுத்தப்பட்டது போல
 கடுமையான வெப்பம் மற்றும் அழுத்தத்திற்கு,

319
00:21:07,475 --> 00:21:09,475
 அவை திறம்பட சமைக்கப்பட்டன,

320
00:21:09,552 --> 00:21:14,313
   வடிவத்தை என்னவாக மாற்றுவது
  உருமாற்ற பாறை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

321
00:21:14,440 --> 00:21:15,973
  இந்த பாறைகளில் தனிமங்கள் உள்ளன

322
00:21:15,984 --> 00:21:19,568
    ஈயம் மற்றும் துத்தநாகம் போன்றவை,
      செம்பு மற்றும் வெள்ளி.

323
00:21:19,645 --> 00:21:24,156
   >> அவர்கள் குவிந்தனர்
   மெல்லிய குறுகிய நரம்புகளில்
          கனிம தாது.

324
00:21:24,233 --> 00:21:27,910
  அவர்கள் அந்த விரிசல்களை நிரப்பினர்
பாறை மற்றும் செறிவூட்டப்பட்டது

325
00:21:27,987 --> 00:21:33,332
 குறிப்பிட்ட வகையான எலும்பு முறிவுகளில்
 அதனால் அவர்கள் ஒரு இலக்கு ஆனார்கள்

326
00:21:33,501 --> 00:21:35,668
    1800 களில் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு.

327
00:21:35,745 --> 00:21:37,837
    அவர்கள் இருந்த இடம்
 நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம் மற்றும் உங்களால் முடியும்

328
00:21:37,913 --> 00:21:42,508
    ஒரு குறுகிய சுரங்கப்பாதையில் தோண்டவும்
   ஈயம் தாது பிரித்தெடுக்க.

329
00:21:42,585 --> 00:21:47,471
  இது ஒரு சுரங்க மையமாக இருந்தது
1800 களில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

330
00:21:51,686 --> 00:21:54,353
  >> 150 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

331
00:21:54,522 --> 00:21:59,358
  விக்லோ மலைகள் இருந்தன
  அவர்களின் பொக்கிஷங்களுக்காக வெட்டப்பட்டது.

332
00:21:59,569 --> 00:22:03,112
    ஒரு சுருக்கம் கூட இருந்தது
 18 ஆம் நூற்றாண்டில் தங்க வேட்டை

333
00:22:03,189 --> 00:22:06,866
  கிட்டத்தட்ட 200 பவுண்டுகளுக்குப் பிறகு
தங்கம் இங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

334
00:22:11,530 --> 00:22:16,784
 இன்று, முன்னணி சுரங்கங்கள், மூடப்பட்டன
  1950களின் நடுப்பகுதியில் நன்மைக்காக,

335
00:22:16,794 --> 00:22:21,005
கிளெண்டலோவில் கைவிடப்பட்ட நிலையில் உட்காரவும்
    மற்றும் glendasan பள்ளத்தாக்குகள்.

336
00:22:28,514 --> 00:22:31,891
    ஆனால் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
   அவர்களின் அகழ்வாராய்ச்சியைத் தொடங்கியது,

337
00:22:31,967 --> 00:22:38,397
   பனிப்பாறைகள் தங்கள் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டன
   விக்லோ மலைகளில்.

338
00:22:38,566 --> 00:22:42,651
 பனி யுகத்தின் போது, அடுக்குகள்
   பனி மற்றும் பனி குவிந்தது,

339
00:22:42,728 --> 00:22:46,822
 ஒவ்வொரு ஆண்டும் கனமாக வளரும்.

340
00:22:46,899 --> 00:22:50,576
    காலப்போக்கில், பனிப்பாறை
  மலையடிவாரத்தில் சரிந்து,

341
00:22:50,653 --> 00:22:56,415
  பாரிய குழிகளை செதுக்குதல்
மற்றும் சிகரங்களுக்கு இடையே உள்ள பள்ளத்தாக்குகள்.

342
00:22:56,626 --> 00:22:59,251
>> பனிப்பாறை கீழே வந்தது
      மற்றும் பாறையை எடுத்தார்

343
00:22:59,328 --> 00:23:01,495
      இந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு வெளியே
       மற்றும் அதை ஆழப்படுத்தியது,

344
00:23:01,506 --> 00:23:03,672
      பின்னர் அனைத்து பிறகு
      பனி உருகியது

345
00:23:03,749 --> 00:23:07,009
   மிக ஆழமான பள்ளத்தாக்கு
     தண்ணீர் நிரப்பப்பட்டது

346
00:23:07,086 --> 00:23:12,848
  அதுதான் இப்போது இங்கே இருக்கிறது.

347
00:23:12,925 --> 00:23:17,186
 >> விக்லோவின் இதயத்தில்
   மலைகள் மெலிந்தவை:

348
00:23:17,263 --> 00:23:21,023
    இரண்டு ஏரிகளின் பள்ளத்தாக்கு.

349
00:23:21,100 --> 00:23:24,443
   Glendalough நீண்டுள்ளது
    கிட்டத்தட்ட இரண்டு மைல்கள் மற்றும் உள்ளது

350
00:23:24,654 --> 00:23:29,448
 அயர்லாந்தின் மிகவும் பிரபலமான ஒன்று
     சுற்றுலா தலங்கள்.

351
00:23:29,525 --> 00:23:33,694
       இது ஒரு பகுதி
உன்னதமான இயற்கை அழகு

352
00:23:33,704 --> 00:23:38,999
 மற்றும் கண்கவர் வரலாறு: இருந்து
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் துறவிகள், அரக்கர்களுக்கு.

353
00:23:40,878 --> 00:23:44,037
    ஆறாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த துறவி
   செயின்ட். கெவின் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது

354
00:23:44,048 --> 00:23:47,967
  ஒன்றிலிருந்து ஒரு அரக்கனை விரட்டினான்
  க்ளெண்டலோவில் உள்ள ஏரிகள்

355
00:23:48,043 --> 00:23:51,679
 இது அப்பகுதி மக்களுக்கு தொல்லை கொடுத்ததை அடுத்து
     மற்றும் அவர்களின் கால்நடைகள்.

356
00:23:56,719 --> 00:23:59,478
     அப்பர் க்ளெண்டலோவ் ஆகும்
     ஒரு அற்புதமான உதாரணம்

357
00:23:59,605 --> 00:24:04,233
  ஒரு பனிப்பாறை ரிப்பன் ஏரியின், ஏ
 நீண்ட மற்றும் குறுகிய நீர்நிலை

358
00:24:04,310 --> 00:24:10,063
   பொதுவாக ஒரு தொட்டியில் காணப்படும்
     பனிப்பாறையால் உருவானது.

359
00:24:10,074 --> 00:24:12,491
    >> ஒரு சாதாரண நதி பள்ளத்தாக்கு
ஒரு வகையான v-வடிவம்

360
00:24:12,660 --> 00:24:16,820
    ஆனால் ஒரு பனிப்பாறை யு-வடிவமானது
   பள்ளத்தாக்கு பனியால் செதுக்கப்பட்டுள்ளது

361
00:24:16,831 --> 00:24:20,574
 கீழே செல்லும் பனிப்பாறையில்,
   நீங்கள் எங்களுக்கு பின்னால் பார்க்க முடியும் என,

362
00:24:20,585 --> 00:24:23,243
     இது செங்குத்தான பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது,
      அங்கு செங்குத்தான பாறைகள்,

363
00:24:23,254 --> 00:24:30,167
     மற்றும் பள்ளத்தாக்கு தளம்
      ஒப்பீட்டளவில் தட்டையானது.

364
00:24:30,178 --> 00:24:32,845
     >> தண்ணீரை பராமரிக்க
    க்ளெண்டலோவில் நிலைகள்,

365
00:24:32,922 --> 00:24:36,932
     இந்த பனிப்பாறைப் படுகைகள்
        உணவளிக்க வேண்டும்,

366
00:24:37,009 --> 00:24:39,935
        மற்றும் பனிப்பாறைகள் இல்லை
         இன்றும் இருக்கும்.

367
00:24:46,685 --> 00:24:50,279
  மலை நீரோடைகள் மற்றும் ஆறுகள்
     இப்போது இந்த ஏரிகளுக்கு உணவளிக்கவும்

368
00:24:50,356 --> 00:24:54,658
     மற்றும் குடிநீர் வழங்கவும்
அருகிலுள்ள நகரங்களுக்கு தண்ணீர்.

369
00:24:58,697 --> 00:25:02,124
 ஓடும் நதி லைஃபி
 டப்ளின் மையம் வழியாக

370
00:25:02,201 --> 00:25:08,631
   50 மைல்களுக்கு மேல்,
    அதன் பயணத்தை இங்கே தொடங்குகிறது

371
00:25:08,707 --> 00:25:14,553
    லிஃப்பி ஹெட் போக்கில்.

372
00:25:14,680 --> 00:25:18,632
    நிறைய மழை, இணைந்தது
    மோசமான மண் வடிகால்

373
00:25:18,643 --> 00:25:21,644
      இலட்சியத்தை வழங்குகிறது
   விக்லோவின் சூழல்

374
00:25:21,720 --> 00:25:26,398
     கையொப்ப சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு:
       போர்வை சதுப்பு.

375
00:25:26,475 --> 00:25:30,653
 >> ஒரு போர்வை போக் என்ன பூச்சுகள்
   இங்கே மலை பீடபூமி.

376
00:25:30,729 --> 00:25:33,572
  இது ஒரு வகையான தாவர அமைப்பு

377
00:25:33,783 --> 00:25:40,162
அது நீர் தேங்கிய இடத்தில் வளர்கிறது
பாறையின் மேல் மண்.

378
00:25:40,239 --> 00:25:45,584
அதில் பாசி வளர்ந்து அது உருவாகிறது
இந்த அடுக்கு ஒரு மீட்டர் அல்லது இரண்டு தடிமன் கொண்டது

379
00:25:45,795 --> 00:25:48,078
        மேட்டு நிலத்திற்கு மேல்
     பகுதிகள் மற்றும் அது மிகவும்

380
00:25:48,089 --> 00:25:53,750
       குறிப்பிட்ட வகை
       தாவர சமூகம்.

381
00:25:53,761 --> 00:25:57,012
     >> போர்வை சதுப்பு, மற்றும்
   அதில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பாசி,

382
00:25:57,089 --> 00:26:01,100
  மழையிலிருந்து ஊட்டச்சத்துக்களை வரையவும்
    ஒரு சூழலை உருவாக்க

383
00:26:01,176 --> 00:26:06,647
 இது மிகவும் அமிலமானது, மோசமானது
 ஊட்டச்சத்துக்கள் மற்றும் குறைந்த ஆக்ஸிஜன்.

384
00:26:08,434 --> 00:26:12,945
சில தாவரங்கள் மட்டுமே தாங்கும்
    அத்தகைய விரோத அமைப்பு,

385
00:26:13,022 --> 00:26:19,868
   போர்வை போக்கை உருவாக்குதல் a
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

386
00:26:19,945 --> 00:26:23,113
   >> ஒரு வகையான வாழ்க்கை
     அடுக்கு வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும்

387
00:26:23,124 --> 00:26:24,698
    கீழே உள்ள பிட்கள் இறந்துவிடும்.

388
00:26:24,709 --> 00:26:27,293
ஆனால் அவை தண்ணீரில் மூழ்கியதால்,
 அவை இந்த கரி அடுக்கை உருவாக்குகின்றன

389
00:26:27,369 --> 00:26:31,297
          எது அ
    குறைந்த ஆற்றல் கார்பன் எரிபொருள்.

390
00:26:31,373 --> 00:26:36,126
      மற்றும் மக்கள் பயன்படுத்தினர்
     கடந்த காலத்தில் அதை தோண்டி.

391
00:26:36,137 --> 00:26:39,888
நீங்கள் அந்த மலைப்பகுதிகளில் இருந்தால்,
நீங்கள் இந்த வகையான அகழிகளைப் பார்க்கிறீர்கள்

392
00:26:39,965 --> 00:26:44,727
         எங்கே மக்கள்
     கரி பிரித்தெடுத்துள்ளனர்.

393
00:26:44,803 --> 00:26:49,148
 >> பல நூற்றாண்டுகளாக, மக்கள்
   எரிபொருளுக்காக மலைகள் கரியை வெட்டுகின்றன

394
00:26:49,224 --> 00:26:52,735
அவர்களின் வீடுகளை சூடாக்க.

395
00:26:52,811 --> 00:26:56,980
   இன்று, வெறும் 28 சதவீதம்
 அயர்லாந்தின் அசல் போர்வை போக்

396
00:26:56,991 --> 00:27:02,736
        அப்படியே உள்ளது.

397
00:27:02,747 --> 00:27:06,248
   >> ஆனால் இப்போது அது பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது
        ஏனெனில் அது ஒரு
      சுற்றுச்சூழல் சமூகம்

398
00:27:06,325 --> 00:27:10,336
 இது மிகவும் சிறப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
          அயர்லாந்தில்.

399
00:27:10,412 --> 00:27:12,254
  பராமரிப்பது முக்கியம்
      ஏனெனில் அது தாவரம்

400
00:27:12,331 --> 00:27:17,259
 மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பன்முகத்தன்மை
 மற்றவற்றில் நீங்கள் பார்க்கவில்லை, சொல்லுங்கள்

401
00:27:17,336 --> 00:27:20,003
    ஐரோப்பாவில் உள்ள மலைப்பகுதிகள்.

402
00:27:20,014 --> 00:27:23,006
  >> கரி ஒரு பகுதியே வளரும்
       வருடத்திற்கு ஒரு அங்குலம்

403
00:27:23,017 --> 00:27:27,260
      மற்றும் கீழே அடைய முடியும்
பல கெஜங்களுக்கு.

404
00:27:27,271 --> 00:27:31,106
பகுதி சிதைந்த ஆலை
 ஒரு கரி சதை உருவாக்கும் பொருள்

405
00:27:31,183 --> 00:27:35,185
     ஆயிரக்கணக்கில் எடுக்கலாம்
     ஆண்டுகள் குவிக்க.

406
00:27:35,196 --> 00:27:40,532
 இது போன்ற ஒரு மெதுவான செயல்முறை
 டெக்டோனிக் தட்டுகளின் இயக்கம்,

407
00:27:40,609 --> 00:27:43,527
 பனிப்பாறைகளின் நொறுக்கு,

408
00:27:43,537 --> 00:27:50,200
      மற்றும் கட்டிடம்
     ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு பாலம்.

409
00:27:50,211 --> 00:27:54,871
ஐரிஷ் புராணத்தின் படி, தி
அற்புதமான பாறை வடிவங்கள்

410
00:27:54,882 --> 00:27:59,543
      ராட்சத தரைப்பாலம்
வடக்கு அயர்லாந்தின் ஆன்ட்ரிம் கடற்கரை

411
00:27:59,553 --> 00:28:04,682
  ஒரு பாலத்தின் எச்சங்கள்
மாபெரும் ஃபின் மெக்கூல் என்பவரால் கட்டப்பட்டது.

412
00:28:08,854 --> 00:28:11,555
அவர் அதை கட்டினார்
   அவரது போட்டியாளருடன் மோதல்,

413
00:28:11,565 --> 00:28:16,402
     ஒரு பெரிய ஸ்காட்டிஷ்
    பெனாண்டன்னர் என்ற முரட்டு

414
00:28:16,478 --> 00:28:20,739
     முழுவதும் வாழ்ந்தவர்
  ஸ்காட்லாந்தில் வடக்கு சேனல்.

415
00:28:20,866 --> 00:28:23,826
       அல்லது சிலர் செய்வார்கள்
       நீங்கள் நம்புகிறீர்களா.

416
00:28:23,902 --> 00:28:27,154
     >> ராட்சத காஸ்வே
       பாறைகளை விட அதிகம்.

417
00:28:27,164 --> 00:28:29,748
பற்றி கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்
  finn mccool என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மாபெரும்

418
00:28:29,959 --> 00:28:31,083
          என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

419
00:28:31,160 --> 00:28:33,577
     மற்றும் நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
      30 ஆண்டுகளாக இங்கே.

420
00:28:33,587 --> 00:28:35,754
    நான் அவற்றைப் பகிர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்
     பார்வையாளர்களுடன் கதைகள்

421
00:28:35,923 --> 00:28:38,757
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

422
00:28:38,884 --> 00:28:42,761
 >> ஏன் என்று கற்பனை செய்வது எளிது
ஆரம்பகால மக்கள் கடன் பெறுவார்கள்

423
00:28:42,972 --> 00:28:49,593
படைப்புடன் ஒரு புராண மாபெரும்
இந்த அசாதாரண அமைப்பு.

424
00:28:49,603 --> 00:28:52,771
        ஆனால் 40,000
  இன்டர்லாக் பசால்ட் நெடுவரிசைகள்

425
00:28:52,848 --> 00:28:55,858
    ராட்சத காஸ்வேயின்
     உண்மையில் உருவாக்கப்பட்டன

426
00:28:55,934 --> 00:29:00,863
   மேலும் ஒரு எரிமலை நிகழ்வு மூலம்
  50 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

427
00:29:03,200 --> 00:29:07,360
    மேற்பரப்பிற்கு கீழே ஆழமாக,
   டெக்டோனிக் தட்டுகளை மாற்றுகிறது

428
00:29:07,371 --> 00:29:11,114
   கட்டாய பாரிய தொகுதிகள்
 பிளவுகள் மூலம் உருகிய பாறை

429
00:29:11,125 --> 00:29:16,795
   உருவாக்க மேற்பரப்பில்
பாசால்ட் பாறை அடுக்குகள்.

430
00:29:16,964 --> 00:29:22,801
     காற்று, மழை மற்றும் அலைகள்
       ஒரு பள்ளத்தாக்கு செதுக்கப்பட்டது.

431
00:29:22,970 --> 00:29:25,804
         மேலும் எரிமலை
      தொடர்ந்து வெடிப்புகள் ஏற்பட்டன.

432
00:29:25,931 --> 00:29:28,965
      எரிமலை வேகமாக பாய்ந்தது
       தடித்த நீரோடைகளில்.

433
00:29:28,976 --> 00:29:31,810
    >> பள்ளத்தாக்கு நிரம்பியது
     அது வரை எரிமலைக்குழம்பு
        100 மீட்டர் ஆழம்.

434
00:29:31,979 --> 00:29:33,637
 1,200 டிகிரி செல்சியஸ் இருந்தது.

435
00:29:33,647 --> 00:29:35,222
   மேலும் இது எல்லாவற்றையும் போன்றது.

436
00:29:35,232 --> 00:29:37,816
     நீங்கள் ஒரு கெட்டியை வேகவைத்தால்
      அது குளிர்ச்சியடையும்.

437
00:29:37,943 --> 00:29:40,152
       எரிமலைக்குளம்
       குளிர்விக்க வேண்டியிருந்தது.

438
00:29:41,655 --> 00:29:45,982
    >> எரிமலைக்குழம்பு கீழே
   பள்ளத்தாக்கு மெதுவாக குளிர்ந்தது.

439
00:29:45,993 --> 00:29:49,986
பின்னர், ஒரு ஆழமற்ற சேறு போன்ற
      ஒரு சூடான நாளில் குளம்,

440
00:29:49,997 --> 00:29:56,335
எரிமலைக் குழம்பு குளிர்ந்தவுடன் அது சுருங்கியது
 மற்றும் சீரான வடிவங்களில் விரிசல்.

441
00:29:59,248 --> 00:30:00,497
      பனி யுகத்தின் போது,

442
00:30:00,508 --> 00:30:06,178
   பனிப்பாறைகள் சுரண்டப்பட்டன
    பாறையின் மேல் அடுக்குகள்.

443
00:30:06,255 --> 00:30:09,673
    பனி பின்வாங்கியதும்,
       கடல் மட்டம் உயர்ந்தது,

444
00:30:09,683 --> 00:30:15,679
    மற்றும் அடிக்கும் அலைகள் அணிந்திருந்தன
      அதிக பாறையில் தொலைவில்.

445
00:30:15,689 --> 00:30:17,856
       உள்ள மாறுபாடுகள்
        குளிர்விக்கும் விகிதம்

446
00:30:18,067 --> 00:30:24,688
  தேன்கூடு போன்றவற்றை உற்பத்தி செய்தது
  இன்று நிற்கும் நினைவுச்சின்னம்.

447
00:30:24,698 --> 00:30:28,108
 நெடுவரிசைகள் 39 அடி உயரத்தை எட்டும்.

448
00:30:28,118 --> 00:30:30,944
     திடமான எரிமலைக்குழம்பு போது
பாறைகளில் வைப்பு

449
00:30:30,955 --> 00:30:33,914
       விட அதிகமாக அளவிடவும்
        90 அடி தடிமன்.

450
00:30:41,707 --> 00:30:47,219
   உயர் கடல்கள் பாறைகளைத் தாக்குகின்றன
   ராட்சத காஸ்வேயின்.

451
00:30:47,296 --> 00:30:51,464
     அயர்லாந்து அறியப்படுகிறது
     அதன் கொந்தளிப்பான வானிலை,

452
00:30:51,475 --> 00:30:53,725
        மற்றும் இங்கே
       வட கிழக்கு கடற்கரை,

453
00:30:53,802 --> 00:30:58,146
 கடல் மூடுபனி விரைவாக உருளும்.

454
00:30:58,223 --> 00:31:01,057
  வழிசெலுத்தல் துரோகமாக இருக்கலாம்,

455
00:31:01,068 --> 00:31:05,237
       மற்றும் கப்பல்கள் வேண்டும்
   பாறைகளிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

456
00:31:10,327 --> 00:31:13,161
      கடற்கரை என்று
  ராட்சத காஸ்வேயைச் சுற்றி உள்ளது

457
00:31:13,238 --> 00:31:16,582
  பல சிதைவுகளை ஏற்படுத்தியது.

458
00:31:16,658 --> 00:31:21,253
      1588 இல், விட
1,000 கடற்படையினர் இறந்தபோது ஏ

459
00:31:21,330 --> 00:31:27,250
 ஸ்பானிஷ் இராணுவக் கப்பல் ஏற்றப்பட்டது
   புதையல்கள் இங்கு மூழ்கின.

460
00:31:27,261 --> 00:31:29,002
   இன்று, இந்த வடிவங்கள்

461
00:31:29,013 --> 00:31:32,598
      பெயரிலும் செல்லுங்கள்
        ஸ்பானிஷ் பாறை.

462
00:31:37,605 --> 00:31:41,982
பல பதிப்புகள் உள்ளன
ராட்சத காஸ்வேயின் புராணக்கதை.

463
00:31:45,613 --> 00:31:49,364
         சிலர் ஃபின் என்கிறார்கள்
அவர் கட்டிய பாலத்தை அழித்தார்.

464
00:31:49,441 --> 00:31:53,035
    மற்றவர்கள் ஸ்காட்டிஷ் என்கிறார்கள்
      மாபெரும் அதை அழித்தது.

465
00:31:53,111 --> 00:31:58,698
  ஆனால் ஏன் என்று யாரும் மறுக்கவில்லை
புராணக்கதை முதலில் எழுந்தது.

466
00:31:58,709 --> 00:32:01,785
      எண்பது மைல்கள் குறுக்கே
      வடக்கு சேனல்,

467
00:32:01,795 --> 00:32:04,454
        ஸ்காட்டிஷ் மீது
ஸ்டாஃபா தீவு,

468
00:32:04,465 --> 00:32:06,048
       பசால்ட் நெடுவரிசைகள் உள்ளன

469
00:32:06,124 --> 00:32:10,627
   கண்டுபிடிக்கப்பட்டவைகளுக்கு ஒத்தவை
   ராட்சத நடைபாதையில்.

470
00:32:10,638 --> 00:32:13,972
   ஸ்டாஃபாவில் உள்ள நெடுவரிசைகள்
  அதே எரிமலை புலத்தின் ஒரு பகுதி

471
00:32:14,099 --> 00:32:16,549
        என்று கட்டப்பட்டது
       மாபெரும் தரைப்பாதை,

472
00:32:16,560 --> 00:32:21,221
      மற்றும் அதன் எரிபொருள்
     நீண்டகால புராணக்கதை.

473
00:32:21,231 --> 00:32:26,059
 ராட்சத கால்வாய் இருந்துள்ளது
 300 ஆண்டுகளாக ஒரு சுற்றுலா டிரா.

474
00:32:26,070 --> 00:32:30,480
   அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை
    மக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வருகை தருகின்றனர்.

475
00:32:30,491 --> 00:32:34,150
   இது மிக அதிகமாக உள்ளது
  பிரபலமான சுற்றுலாத்தலம்

476
00:32:34,161 --> 00:32:38,405
      வடக்கு அயர்லாந்தில்.

477
00:32:38,415 --> 00:32:42,000
புவியியல் ஆய்வுகள் இங்கே
   பெருமளவில் பங்களித்துள்ளனர்

478
00:32:42,211 --> 00:32:47,005
     எங்கள் புரிதலுக்கு
    பாசால்டிக் எரிமலையின்.

479
00:32:47,082 --> 00:32:49,833
     1986 இல், தரைப்பாலம்
         அறிவிக்கப்பட்டது

480
00:32:49,843 --> 00:32:53,220
   யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளம்.

481
00:32:57,434 --> 00:33:02,178
இன்று அது சொந்தமாக மற்றும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது
 இங்கிலாந்தில் உள்ள தேசிய நம்பிக்கை,

482
00:33:02,189 --> 00:33:05,524
    இந்த சின்னத்தை பாதுகாக்க
   ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தின் பிரிவு

483
00:33:05,600 --> 00:33:08,360
   வருங்கால சந்ததியினருக்காக.

484
00:33:08,437 --> 00:33:10,529
     >> இந்த தளம் இருந்தபோது
   உண்மையில் தனியாருக்குச் சொந்தமானது,

485
00:33:10,605 --> 00:33:12,030
   அந்த இடம் குவாரி செய்யப்பட்டது.

486
00:33:12,107 --> 00:33:13,615
    தீவிரமான நிறைய இருந்தது
    கற்கள் அதை அகற்றின.

487
00:33:13,692 --> 00:33:15,534
தேசிய அறக்கட்டளை
       தளத்தை வாங்கினார்.

488
00:33:15,610 --> 00:33:19,287
       அவர்கள் வாங்கியபோது
  தளம் அனைத்தும் நிறுத்தப்பட்டது.

489
00:33:19,364 --> 00:33:23,783
       உங்களுக்கு தெரியும், இனி இல்லை
     கற்கள் தளத்தை விட்டு வெளியேறின.

490
00:33:23,794 --> 00:33:26,461
     >> நல்ல விஷயமும் கூட.

491
00:33:26,538 --> 00:33:28,880
     ராட்சசனை யாரும் விரும்பவில்லை
         அவர்களின் வாசலில்

492
00:33:28,957 --> 00:33:32,092
   அவரது திருடப்பட்ட கற்களை தேடுகின்றனர்.

493
00:33:38,225 --> 00:33:42,302
 தரைப்பாலத்திற்கு அருகில் சில பாறைகள்,
  மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக செதுக்கப்பட்டது

494
00:33:42,312 --> 00:33:49,026
 அரிப்பு, உறுப்புகளை ஒத்திருக்கிறது
    ஃபின் மெக்கூல் உலகின்:

495
00:33:52,898 --> 00:33:55,866
    புகைபோக்கி அடுக்குகள்,

496
00:34:04,668 --> 00:34:07,335
    உறுப்பு,

497
00:34:15,504 --> 00:34:20,849
    மற்றும் ராட்சத காலணி.

498
00:34:20,926 --> 00:34:23,343
    துவக்கம் ஒன்று
மிகவும் பிரபலமான அம்சங்கள்

499
00:34:23,353 --> 00:34:27,597
     தரைப்பாலத்தில்.

500
00:34:27,608 --> 00:34:30,859
துவக்கத்தின் அளவைப் பொறுத்து,
   ஃபின் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது

501
00:34:30,936 --> 00:34:34,613
        இருந்திருக்கும்
    50 அடிக்கு மேல் உயரம்.

502
00:34:34,689 --> 00:34:35,697
        >> இது ஒரு துவக்கம்.

503
00:34:35,774 --> 00:34:38,274
      உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்
       ஒரு துவக்க வடிவம்.

504
00:34:38,285 --> 00:34:39,692
     இது ஒரு துவக்கம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

505
00:34:39,703 --> 00:34:42,120
      நான் பூதத்தை நம்புகிறேன்
   ஃபின் மெக்கூல் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்

506
00:34:42,331 --> 00:34:43,705
   நாம் பார்க்க வேண்டும்.

507
00:34:43,782 --> 00:34:45,448
   இது 93 மற்றும் ஒன்றரை அளவு.

508
00:34:45,459 --> 00:34:47,292
   ஒரு புவியியலாளர் முற்றிலும்
      உங்களுடன் உடன்படவில்லை.

509
00:34:59,631 --> 00:35:02,641
     >> அதே காலம்
தீவிர எரிமலை செயல்பாடு

510
00:35:02,717 --> 00:35:06,478
   அது பூதத்தை உருவாக்கியது
    காஸ்வேயும் உயர்ந்தது

511
00:35:06,555 --> 00:35:10,649
       ஸ்லீவ் குல்லியன்
    தெற்கே 100 மைல்கள்.

512
00:35:18,826 --> 00:35:20,984
 >> ஸ்லீவ் குல்லியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது
 மிகவும் மர்மமான மலை

513
00:35:20,994 --> 00:35:22,485
          அயர்லாந்தில்.

514
00:35:22,496 --> 00:35:25,413
   மேலும் இதில் பல கட்டுக்கதைகள் உள்ளன
மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய புராணக்கதைகள்.

515
00:35:25,490 --> 00:35:27,749
      மேலும் அது அரிக்கப்பட்டதாகும்
      ஒரு எரிமலையின் இதயம்.

516
00:35:27,826 --> 00:35:32,754
    >> 60 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை
  ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எரிமலைக் கொந்தளிப்பு
          வெகு தொலைவில்

517
00:35:32,831 --> 00:35:36,758
மேற்பரப்பு அசலை ஏற்படுத்தியது
    ஸ்லீவ் குல்லியன் எரிமலை

518
00:35:36,835 --> 00:35:41,504
ஒரு பெரிய சரிவு
      மிகவும் கீழே அறை.

519
00:35:41,515 --> 00:35:43,339
      இந்த அறையில் மாக்மா

520
00:35:43,350 --> 00:35:48,428
   மெதுவாக குளிர்ந்து உருவாகிறது
   இன்று காணப்படும் திடமான கிரானைட்.

521
00:35:48,438 --> 00:35:52,274
 எரிமலையைச் சுற்றி ஏ
பாறைகளில் வட்ட எலும்பு முறிவு,

522
00:35:52,350 --> 00:35:55,018
விட்டம் ஏழு மைல்.

523
00:35:55,028 --> 00:35:58,196
    இதன் மூலம் மாக்மா உயர்ந்தது
       விரிசல் மற்றும் குளிர்ந்து,

524
00:35:58,273 --> 00:36:00,690
     தெரிந்ததை உருவாக்குதல்
        ஒரு மோதிர டைக்காக,

525
00:36:00,701 --> 00:36:04,619
   மலைகளின் வட்டத்தை விட்டு வெளியேறுதல்
    ஸ்லீவ் குல்லியன் சுற்றி,

526
00:36:04,696 --> 00:36:09,866
        என இன்று அறியப்படுகிறது
     குல்லியன் வளையம்.

527
00:36:09,877 --> 00:36:12,210
      இங்கே நிலப்பரப்பு
நியமிக்கப்பட்டுள்ளது

528
00:36:12,379 --> 00:36:15,630
         ஒரு பகுதியாக
  சிறந்த இயற்கை அழகு,

529
00:36:15,707 --> 00:36:21,219
       மற்றும் ஒரு வீட்டில் உள்ளது
   துடிப்பான மலர் சமூகம்.

530
00:36:21,346 --> 00:36:24,389
      >> ஸ்லீவ் குல்லியன் ஆகும்
    சிறப்பு என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
     பாதுகாப்பு பகுதி.

531
00:36:24,466 --> 00:36:26,716
        இந்த ஹீதர்
      மிக மிக சிறப்பு.

532
00:36:26,727 --> 00:36:29,469
    எங்களிடம் லிங் ஹீதர் உள்ளது
       மற்றும் பெல் ஹீதர்.

533
00:36:29,479 --> 00:36:32,189
 நீங்கள் இன்னும் அழகாக பார்க்க முடியும்
மலையில் ஊதா நிற நிழல்கள்.

534
00:36:44,319 --> 00:36:46,828
   >> ஐரிஷ் மாபெரும் கதைகள்
           ஃபின் மெக்கூல்

535
00:36:46,905 --> 00:36:49,831
    ஸ்லீவ் குல்லியனில் வசிக்கவும்
           அத்துடன்.

536
00:36:57,341 --> 00:36:59,832
நிலப்பரப்பு உள்ளது
   கற்பனைகளை பற்றவைத்தது

537
00:36:59,843 --> 00:37:04,512
   பழைய மற்றும் புதிய குடியேறியவர்கள்.

538
00:37:04,589 --> 00:37:06,932
 >> இன்று இங்கு வாழும் மக்கள்,
      அவர்கள் உத்வேகம் பெறுகிறார்கள்

539
00:37:07,008 --> 00:37:09,092
     மலையிலிருந்து மற்றும்
    அந்த கட்டுக்கதைகள் மற்றும் புனைவுகள்

540
00:37:09,102 --> 00:37:11,269
     மற்றும் அந்த கதாபாத்திரங்கள்
        அவர்களின் கடந்த காலத்தில்.

541
00:37:11,346 --> 00:37:13,855
 எப்பொழுதும் இன்று போன்ற ஒரு நாளில்
எங்களுக்கு அந்த தாழ்வான மூடுபனி உள்ளது,

542
00:37:13,932 --> 00:37:16,858
 இது அற்புதம், ஏனென்றால் நம்மால் முடியும்
மோதிர டைக்கின் சிகரங்களைக் காண்க

543
00:37:16,935 --> 00:37:18,944
அந்த மூடுபனி முழுவதும் எட்டிப் பார்க்கிறது.

544
00:37:19,020 --> 00:37:21,354
 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் கற்பனை செய்யலாம்
    அந்த கட்டுக்கதைகள் மற்றும் புனைவுகள்

545
00:37:21,365 --> 00:37:24,282
மற்றும் அந்த கதாபாத்திரங்கள்
 கடந்த காலங்கள் இங்கே சுற்றித் திரிந்தன

546
00:37:24,451 --> 00:37:26,109
   மற்றும் பார்க்க மிகவும் எளிதானது
  ஏன் இது மிகவும் ஒன்றாகும்

547
00:37:26,119 --> 00:37:28,528
  அயர்லாந்தில் உள்ள மாய மலைகள்.

548
00:37:28,538 --> 00:37:31,790
  >> ஃபின் மெக்கூலின் புராணக்கதை
  ஸ்லீவ் குல்லியனில் இருந்து நீண்டுள்ளது

549
00:37:31,866 --> 00:37:36,670
 கிழக்கில், மேற்கு முழுவதும்
 ஸ்லீவ் லீக் பாறைகளுக்கு.

550
00:37:40,384 --> 00:37:41,708
 பாறைகளின் அடிவாரத்தில்,

551
00:37:41,718 --> 00:37:45,303
     சாம்பல் மலைகளில்
      கவுண்டி டோகல்,

552
00:37:45,514 --> 00:37:49,799
     இரண்டு கடல் அடுக்குகள் - தி
   மாபெரும் மேசை மற்றும் நாற்காலி -

553
00:37:49,810 --> 00:37:52,385
        இருப்பதாக கூறப்படுகிறது
       எங்கே finn mccool

554
00:37:52,396 --> 00:37:58,900
என்பதற்கான திட்டங்களை வகுத்தார்
     மாபெரும் பாதை.

555
00:37:58,977 --> 00:38:01,403
     ஆனால் இங்கே இன்னும் இருக்கிறது
   அலுவலக தளபாடங்களை விட

556
00:38:01,479 --> 00:38:07,150
       ஒரு கோபமான ராட்சசனின்.

557
00:38:07,160 --> 00:38:08,410
     >> பெரிய முக்கியத்துவம்
         இங்கே நான் நினைக்கிறேன்

558
00:38:08,486 --> 00:38:10,486
       சுத்த அளவு உள்ளது
       நிலப்பரப்பில்.

559
00:38:10,497 --> 00:38:13,498
   எனவே இது குறிப்பிடத்தக்கது
    கடல், எனவே ஆரம்பகால கடற்படையினர்,

560
00:38:13,575 --> 00:38:17,335
 மக்கள் அயர்லாந்திற்கு வருகிறார்கள்
 காலங்கள், பார்த்திருப்பேன்.

561
00:38:17,412 --> 00:38:21,339
      அது ஒரு இருந்திருக்கும்
      அவர்களுக்கான மைல்கல்.

562
00:38:21,416 --> 00:38:23,842
     >> கம்பீரமான பாறைகள்
        ஸ்லீவ் லீக்

563
00:38:23,918 --> 00:38:29,422
ஏறக்குறைய 2,000 அடி உயரம்
       கடலுக்கு மேலே.

564
00:38:29,433 --> 00:38:32,767
     அவர்கள் மிக உயர்ந்தவர்கள்
    அயர்லாந்தில் கடல் பாறைகள்,

565
00:38:32,844 --> 00:38:37,480
   அதிக உயரத்தை விட இரண்டு மடங்கு உயரம்
    மோஹரின் பிரபலமான பாறைகள்.

566
00:38:40,110 --> 00:38:44,029
       அவற்றின் தோற்றம்
      குறிப்பிடத்தக்கது.

567
00:38:44,105 --> 00:38:47,198
>> சுமார் 200 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நம்மையும் அப்பாலக்கியர்களையும்

568
00:38:47,275 --> 00:38:50,943
அனைத்தும் ஒரே மலை அமைப்பு
 பூமத்திய ரேகைக்கு தெற்கே கீழே

569
00:38:50,954 --> 00:38:53,371
    மற்றும் காலப்போக்கில் முழு
     அமைப்பு வடக்கு நோக்கி நகர்ந்தது

570
00:38:53,448 --> 00:38:55,790
     மற்றும் பிரிக்கப்பட்டது.

571
00:39:01,706 --> 00:39:04,382
   >> ஸ்லீவ் லீக் உள்ளது
   அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது

572
00:39:04,459 --> 00:39:09,045
சர்வதேசத்திற்கான நிலச்சரிவு
      அப்பலாச்சியன் பாதை.

573
00:39:09,056 --> 00:39:11,222
      இந்த மலைகள்
      டிரான்ஸ் அட்லாண்டிக்,

574
00:39:11,299 --> 00:39:14,050
      புவியியல் விரிவாக்கம்
      வட அமெரிக்காவின்

575
00:39:14,061 --> 00:39:18,396
      அப்பலாச்சியன் மலைகள்.

576
00:39:18,523 --> 00:39:20,723
       இங்குள்ள பாறை உள்ளது
     நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது

577
00:39:20,734 --> 00:39:24,736
      அதற்கு கிழக்கில்
       கனடா கடற்கரை.

578
00:39:27,315 --> 00:39:29,232
    >> எங்கள் அருகில் உள்ள அண்டை
         அந்த நேரங்களில்

579
00:39:29,242 --> 00:39:30,733
  நியூஃபவுண்ட்லாந்தாக இருந்திருக்கும்.

580
00:39:30,744 --> 00:39:32,410
     எனவே நீங்கள் எங்கே பார்க்க முடியும்
     ஐரிஷ் இணைப்பு

581
00:39:32,537 --> 00:39:35,663
 நியூஃபவுண்ட்லாந்தில் சமமாக இருந்தது
மக்கள் அங்கு இருப்பதற்கு முன்பு.

582
00:39:39,994 --> 00:39:45,673
 >> கீழே மோதிய அலைகள்
மிக உயரத்தில் இருந்து அமைதியாக தெரிகிறது.

583
00:39:47,636 --> 00:39:51,262
 மற்றும் ஸ்லீவ் லீக் என்றாலும்
செங்குத்தான முகம் நேராக மூழ்கும்

584
00:39:51,339 --> 00:39:55,433
    சக்திவாய்ந்த அட்லாண்டிக்,
  அலைகளால் அரிப்பு விளையாடியுள்ளது

585
00:39:55,644 --> 00:40:00,146
     ஒரு சிறிய பாத்திரம் மட்டுமே
கடற்கரையின் இந்த பகுதியை வடிவமைக்கிறது.

586
00:40:06,104 --> 00:40:12,450
   ஸ்லீவ் லீக் செதுக்கப்பட்டது
தண்ணீரால் அல்ல, பனிப்பாறைகளால்.

587
00:40:12,661 --> 00:40:14,777
    >> இந்தப் பகுதி முழுவதும் இங்கே
    பனிக்கு அடியில் இருந்திருக்கும்

588
00:40:14,788 --> 00:40:20,458
  70 முதல் 100 மீட்டர் ஆழம் இருக்கலாம்
  மற்றும் பனி தரையில் உள்ளது

589
00:40:20,627 --> 00:40:24,045
         மற்றும் மிகவும்
பாறைகளை வடிவமைத்தார்.

590
00:40:24,122 --> 00:40:27,707
   எங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் இருந்தன
  சுமார் வரை இங்கு பனிக்கட்டி

591
00:40:27,717 --> 00:40:30,468
      10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
 கடைசி பனி யுகத்தின் முடிவு.

592
00:40:30,679 --> 00:40:32,470
   ஆனால் இங்கே எனக்கு பின்னால்
    அங்குள்ள குகையில் கீழே

593
00:40:32,547 --> 00:40:34,222
       பூதத்துடன்
        மேசை மற்றும் நாற்காலி,

594
00:40:34,299 --> 00:40:36,975
      அங்கே ஒரு பனிப்பாறை இருந்தது
    ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

595
00:40:49,698 --> 00:40:53,900
   >> ஆராய்ச்சி கூறுகிறது
   மூடியிருந்த பனிக்கட்டி
         ஸ்லீவ் லீக்

596
00:40:53,910 --> 00:40:57,912
         இருந்திருக்கலாம்
   கிட்டத்தட்ட அரை மைல் தடிமன்.

597
00:40:57,989 --> 00:41:03,668
        போதுமான ஆழம்
      உச்சி மாநாட்டை இணைக்கவும்.

598
00:41:03,745 --> 00:41:06,754
மகத்தான எடை
 அந்த பனி அளவு இருக்கும்

599
00:41:06,831 --> 00:41:11,509
     பூமியை தாழ்த்தியது
மேற்பரப்பு 650 அடி வரை.

600
00:41:16,090 --> 00:41:21,019
ஸ்லீவ் லீக்கின் மயக்கமான சரிவுகள்
 முகடுகளுக்கும் பாதைகளுக்கும் உயரும்

601
00:41:21,095 --> 00:41:26,733
  நடைபயணம் மேற்கொள்பவர்களால் பயணிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது
     இந்த இயற்கை அதிசயம்.

602
00:41:30,271 --> 00:41:35,775
உச்சிமாநாட்டிற்கு இட்டுச் செல்வது ஒரு பாதை
   ஒரு மனிதனின் பாஸ் என்று அறியப்படுகிறது.

603
00:41:35,785 --> 00:41:38,870
       இது ஒரு arete, a
   கத்தி போன்ற பாறை முகடு

604
00:41:38,947 --> 00:41:43,583
இரண்டு பனிப்பாறைகள் அரிக்கும் போது உருவானது
  இணையான, எதிரெதிர் பள்ளத்தாக்குகள்.

605
00:41:49,216 --> 00:41:53,551
 இது மூச்சடைக்கக்கூடிய காட்சிகளை வழங்குகிறது
 நல்ல சமநிலை கொண்ட மலையேறுபவர்களுக்கு

606
00:41:53,628 --> 00:41:57,555
மற்றும் எஃகு நரம்புகள்.

607
00:41:57,766 --> 00:41:59,807
    >> பெரும்பாலான மக்கள் கடக்க முடியும்
      ஒரு மனிதனின் பாஸ்.

608
00:41:59,884 --> 00:42:02,894
ஆனால் இது பாதையின் ஒரு பகுதி
 அது சுமார் அரை மைல் நீளம்

609
00:42:02,971 --> 00:42:05,221
   அது இரண்டடி அகலம் மட்டுமே.

610
00:42:05,232 --> 00:42:09,067
நீங்கள் கடலுக்கு கீழே இறங்குகிறீர்கள்
      1800 அடிக்கு மேல்.

611
00:42:09,143 --> 00:42:10,318
  நான் எப்போதும் வேறு வழியில் சாய்ந்திருக்கிறேன்,

612
00:42:10,395 --> 00:42:15,231
      அது 1400 அடி மட்டுமே
      ஒரு சிறிய ஏரிக்கு கீழே.

613
00:42:15,242 --> 00:42:17,817
  சிலர் அதை வலம் வருவார்கள்,
   சிலர் அதை நடப்பார்கள்,

614
00:42:17,827 --> 00:42:19,827
   சிலர் அதில் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

615
00:42:25,794 --> 00:42:29,078
   >> பிறலோக மாட்சிமை
        ஸ்லீவ் லீக்

616
00:42:29,089 --> 00:42:33,091
வரைந்து ஊக்கமளித்தார்
 ராட்சதர்கள் மற்றும் வெறும் மனிதர்கள்

617
00:42:33,167 --> 00:42:37,220
     இல்லாவிட்டால் நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு மேல்
      ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.

618
00:42:41,184 --> 00:42:46,771
     சிலர் இணைக்க முற்படுகின்றனர்
     அதிக சக்தியுடன்.

619
00:42:46,848 --> 00:42:48,439
    >> ஒரு கிறிஸ்தவர் இருக்கிறார்
   இங்கு யாத்திரை நடக்கிறது

620
00:42:48,516 --> 00:42:50,683
   கிட்டத்தட்ட 2000 ஆண்டுகளாக,

621
00:42:50,694 --> 00:42:52,860
   ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர் முதல்
    துறவிகள் இங்கு குடியேறினர்.

622
00:42:52,937 --> 00:42:55,613
   இந்த யாத்திரைகள் நாம்
  கிறித்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள் என்று தெரியும்

623
00:42:55,824 --> 00:42:58,116
      மற்றும் தொல்பொருள்
     சான்றுகள் நமக்கு காண்பிக்கும்

624
00:42:58,192 --> 00:42:59,951
 மக்கள் வாழ்ந்தார்கள் என்று,
        அல்லது காரியங்களைச் செய்வது

625
00:43:00,028 --> 00:43:02,662
இந்த மலைகளில்
   கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய வழி.

626
00:43:16,136 --> 00:43:20,221
 >> பாறைகள் கூட வீடு
  இராணுவ நிறுவல்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன

627
00:43:20,298 --> 00:43:24,309
  சாத்தியமானதைக் கண்காணிக்க
ஒரு பிரெஞ்சு பேரரசரின் அத்துமீறல்கள்.

628
00:43:27,472 --> 00:43:29,480
    >> இந்த சமிக்ஞை கோபுரங்கள்,
  ஆங்கிலேயர்கள் இங்கே கட்டினார்கள்

629
00:43:29,557 --> 00:43:33,309
        1803 முதல்
      சுமார் 1806 அல்லது 1807.

630
00:43:33,320 --> 00:43:34,652
       மற்றும் அவர்கள் ஒரு கட்டப்பட்டது
     இவற்றின் முழுத் தொடர்

631
00:43:34,729 --> 00:43:37,480
       சரியாக சுற்றி
       அயர்லாந்தின் கடற்கரை.

632
00:43:37,490 --> 00:43:39,815
    பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
         நெப்போலியனுக்கு.

633
00:43:39,826 --> 00:43:42,660
ஆங்கிலேயர்கள் அவர் பயந்தார்கள்
அயர்லாந்தை ஆக்கிரமித்து, ஐரிஷை ஆயுதபாணியாக்கு,

634
00:43:42,787 --> 00:43:45,246
     பின்னர் துரத்தலாம்
 அவர்கள் வெளியேறி பிரிட்டனை ஆக்கிரமித்தனர்.

635
00:43:45,323 --> 00:43:47,665
 எனவே இந்த அமைப்பு அமைக்கப்பட்டது -

636
00:43:47,792 --> 00:43:50,159
     ஆரம்ப கண்காணிப்பு அமைப்பு
  அடிப்படையில் அவர்கள் என்ன.

637
00:43:50,170 --> 00:43:52,629
          மற்றும் அவர்கள்
     இன்றும் நிற்கிறது.

638
00:44:18,907 --> 00:44:22,700
     >> பனிப்பாறைகளால் உருவானது,
  ஸ்லீவ் லீக்கின் பாறைகள்

639
00:44:22,777 --> 00:44:27,413
  மூச்சடைக்கக்கூடிய உதாரணம்
 அயர்லாந்தின் இயற்கை அழகு.

640
00:44:30,785 --> 00:44:33,202
       >> நீங்கள் இருக்க முடியாது
  இங்கு இருப்பதை விட இயற்கைக்கு நெருக்கமானது.

641
00:44:33,213 --> 00:44:37,382
      உன்னிடம் கடல் இருக்கிறது,
      வானம், ஒளி,

642
00:44:37,458 --> 00:44:39,542
  உங்கள் தலைமுடியில் கூட காற்று.

643
00:44:39,552 --> 00:44:42,053
நீங்கள் இயற்கையில் தொலைந்து போகலாம்.

644
00:44:42,130 --> 00:44:48,476
        நீங்கள் இருக்க முடியாது
      ஒரு சிறந்த இடத்தில்.

645
00:44:48,553 --> 00:44:54,357
   >> அயர்லாந்து: அளவில் சிறியது,
      ஆனால் வியப்பில் காவியம்.

646
00:44:57,821 --> 00:45:05,493
அதன் காட்சிகள் மற்றும் காட்டு இடங்கள்
பண்டைய, புராண ஹீரோக்களுக்கு ஏற்றது

647
00:45:05,570 --> 00:45:12,333
  மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள்.

648
00:45:12,410 --> 00:45:15,336
  இது கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது,

649
00:45:15,413 --> 00:45:20,416
    இன்னும் வேறு நிலங்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
     கடலின் குறுக்கே.

650
00:45:20,427 --> 00:45:27,181
   இங்கே, பாறை மற்றும் தண்ணீர்
 தொடர் போராட்டங்களில் சிக்கி,

651
00:45:27,258 --> 00:45:30,768
       பூமியை வைத்திருத்தல்
      சுறுசுறுப்பான நிலையில்,

652
00:45:30,845 --> 00:45:36,182
     எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்தல்
   என்றென்றும் கல்லில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

653
00:45:36,192 --> 00:45:43,022
அயர்லாந்தின் மலைகள் மற்றும் பாறைகள்,
    அதன் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஏரிகள்,

654
00:45:43,032 --> 00:45:49,036
ஏறிக்கொண்டே இருக்கும்
   காலப்போக்கில்

655
00:45:49,113 --> 00:45:53,833
   தொலைவுக்கு அப்பாற்பட்ட அளவில்
    வெறும் மனிதர்களின் சாம்ராஜ்யம்.

656
00:45:59,040 --> 00:46:09,048
               ♪♪

657
00:46:09,058 --> 00:46:14,637
               ♪♪

658
00:46:14,647 --> 00:46:22,779
               ♪♪